naRiba.com

Аз си мислех, че е прът за съвременен шаранджийски риболов, но този мач на гарболино ме обърка...

И аз знам че така се наричат шаранските пръчки. При Шимано, със сигурност е така, ама при другите .......???

Привет. Аз, както пише горе вляво, съм балък и ми е рано да разбирам от такива спеШъли ама все си мисля, че иде реч за трофеи(екземпляр експонат).

п.п.Речника така каза.Така, че... горе в ляво си е в сила.

SPECIMEN в буквален превод означава "образец" т.е. специализирано точно за дадена дейност обурудване. Няма друг риболов толкова тясно специализиран както е шаранджииския. Говорим за шаранджииски пръти, шаранджииски макари, влакна дори ако щете шаранджииски палатки, докато няма други пръчки и макари предназначени специално да речем за платика или за бяла риба и т.н. От тук идва и заблудата че SPECIMEN означава точно шаранджииски такъм. SPECIMEN в описанието означава че даденият продукт е предназначен за точно определен вид дейност или по точно казано казано тази пръчка за такъв и такъв риболов, това влакно за такъв и такъв риболов, тази кука за такава и такава риба.

Ами току що прегледах речника как се тълкува спесимен и вижте сами какво пише в точка 1 - http://www.kakvo.org/tword/%D1%81%D0%BF ... 0%B5%D0%BD

Останал съм с впечатление,че го пишат на неща свързани с шаранския риболов и означава,за едри екземпляри.Обикновенно го пишат така-спесимен карп......

Shimano Aerocast мачът 450 ОБРАЗЕЦ ЗА ДЕЙСТВИЕ OVAL BLANK Това е превода на последния пример.От google преводача.

Speciment означава определен вид риба примерно specimen fishing означава риболов на конкретен вид риба. Ако на някоя пръчка пише specimen това означава, че тя е предназначена точно определена риба. Под такъв риболов влизат риболова на щука, мряна, шаран и др. това е подобно на понятието silverfish което включва всякакъв вид дребна риба с изключение на шарана и хищници.

steaven написа:Shimano Aerocast Match 450 SPECIMEN ACTION OVAL BLANK добре дунавски кажи ми точно за каква риба е тоя мач ,че си го купих вече ! ?

Леле много е добър.Честито колега и да го сефтосаш подобаващо!Искренно ти завиждам!

Де да можех!

п.п."Kamex Ko" нямат ли го в наличност?

steaven написа:Shimano Aerocast Match 450 SPECIMEN ACTION OVAL BLANK добре дунавски кажи ми точно за каква риба е тоя мач ,че си го купих вече ! ?

Аз доколкото виждам пише SPECIMEN ACTION, а не SPECIMEN ROD което според мен ще рече, че акцията му е таква да можеш да вадиш повечето видове риби
Дреннан имат едни влакна и куки които се кават specimen
Ето какви риби в Англия ги класифицират под specimen
Щука
UK Record: 46lbs 13oz (21.23kg)

Шаран
UK Carp Record: 64b 5oz (29.16kg) Conningbrook, Ashford, Kent, 2004.

Лин
UK Record: 14lb 7oz (5.55kg)

Платика
UK Record:16lb 9oz

Мряна
UK Record:17lbs4oz (7.82kg)

Кефал
UK Record: 8lb 10oz (3.91kg)

Бабушка
UK Record: 4lb 3oz (1.9kg)

Змийорка
UK Record: 11lb 2oz (5.03kg)

Костур
UK Record: 5lbs 9oz (2.52kg)

Червеноперка
UK Record: 4lb 8oz (2.04kg)

Dace Leuciscus leuciscus тая риба на БГ незнам как точно се превежда, но се води към кефалите
1lb 4oz (0.574 kg)

Бяла риба
UK Record: 19lb 5oz (8.77kg)

Сом
UK Record: 62lb (28.1kg)

Дреннан имат едни влакна и куки които се кават specimen

SPECIMEN не е име, а:
-нещо типично за дадена група, клас..или каквото да е.
-Може да е част от даден материал за тестване, изследване и т.н.
-Нещо, което принадлежи към дадена категория, но се отличава с индивидуални характеристики.
-екземпляр експонат образец мостра
Четете бърже, докато не е дошъл Оня... Митев дето ме дебне, да го забърше !

Pedro написа: Четете бърже, докато не е дошъл Оня... Митев дето ме дебне, да го забърше ![/b]