naRiba.com

Ако някой е запознат как се използва това чудо ще му бъда благодарен да ми разясни Продукта е сръбски сапун за риболов, така като гледам нарисувания сом е ясно за какъв вид риба се използва

Питай Сапуна !

Да ама Сапуна практикува шарански риболов

Имаше някъде тема за домашен сапун, като стръв за сом

sandista написа:Питай Сапуна !

Сапуна ползва само с картинка шаран

Предполагам, че сома го лапа и кат му се разпени в устата мехурите го издигат на повърхността на водата и от там вече е лесен за мустака и навън

Би ли снимал етикета за да може да се чете, така някой преводач ще ни светне

От каде е купена тая стръф

Така проблема е че на етикета пише състава му : дебел, вода, аромати и бои срока на горност производител и нищо повече

Ivo_Ivanov написа:От каде е купена тая стръф

Подарък ми е от сръбско

Някой да преведе,ако разбира!

Sapun za lov soma

Mamac koji je korišten još prije mnogo godina, aktivni sastojci ovog mamca privlaće somove iz veće udaljenosti. Ovaj mamac se koristi sa najboljim rezultatima ako ga vežete sistemom "na dlaku", ovako pripremljen mamac ne pokriva udicu tako de je lakše kontrirati somu.

pakovanje 240 grama

Arome:
- bijeli luk
- riba
- vanilija

Стръв, която е използвана по-рано в продължение на много години, активните съставки на стръвта привличат сомовете от по-големите разстояния. Тази стръв се използва с най-добри резултати, ако вратовръзка система на носа, това не се отнася за приготвени стръв де кука, така че е по-лесно kontrirati Somu.

240 грама опаковката

Вкуса:
- Чесън
- Риба
- Ванилия

Това горе доло е превода Сръбски не разбирам

entry написа:Стръв, която е използвана по-рано в продължение на много години.......
Това горе доло е превода Сръбски не разбирам

Това е превода на Гугъл
Аз,до колкото гледах из сръбските форуми,"na dlaku" може би означава "на косъм"
Сега разглеждам тази тема,ама е на сръбски http://vukovisadunava.com/som-84/ribolo ... -brijanje/

Да тоя превод е от гогле

malkia_joro написа: Сега разглеждам тази тема,ама е на сръбски http://vukovisadunava.com/som-84/ribolo ... -brijanje/

Тука повече са го обърнали на майтап.Единствено това мнение е по-смислено:

Čuo jesam al probao nisam
Kažu da je dobar zato što se postepeno topi i voda nizvodno nosi "nepoznati miris" koji on prati i znatiželjno "proba"! E sad dali je tako ili zašto već...

п.п. Емо Василев е онлайн в този форум трябва да го питаме за превод.

Korisnici aktivni u proteklih 15 minuta:
smuki, dalibor77, vucko, steva trd, Vladimir, milos92, Keltan, budens72, emo vasilev, Izletnik, ljubanbgd, PANONSKI MORNAR, UCHA, zorro, profesor, kviskons, Lesinar, voja, kova, stipa

С този цвят са оцветени [Šarandžija]

Темата е збъркана май.Казва се:

Сапун на риболов.

Както:

Отивам на риба.

А не :

Отивам за риба.

Щoм мислиш така иди се оплачи на производителя че е збъркал наименованието

Сапун за лов на сом

Стръв която е изполвана още преди много години, активните съставки на тази стръв привличат сомовете от голямо
разтояние.Тази стръв се изполва с най-добри резултати на метод на косъм , така приготвена стръвта нe покрива
куката и позволява по-лесно да се засече сома.


Опаковка 240 г.

Аромати :
Чесън
Риба
Ванилия