Нужда от превод от Гръцки

[Ivak]

Някой може ли да ми преведе тази табела




Пък аз ще ви кажа къде е снимана

[Nedeltcho Delev]

Довечера! Като се прибере балдъзата от работа ще й се обадя

Който има балдъза.....ще има и превод

[Big^Fish]

Бат Ниделчо,растеж ми в очите от ден на ден

[чпс]

Ясно къде - локвите Керкини

[Ivak]

То си пише Керкини, но никак не са локви, просто е огромно езерото

[чпс]

Там наблизо има доста езера, а аз просто ги наричам локви, извинявай, съвсем не са за пренебрегване.
Търся преводач - очевидно става дума за някаква забрана за посочения пролетен период и за някакви ограничения в размерите на тези 5 вида риби, една от които май е пъстърва.

[Mitak]

http://www.download.bg/index.php?cls=pr ... t&id=26191

регистриш се теглиш и превеждаш

[Mitak]

http://www.eurodict.koralsoft.com/products-91.html

а тук може и без регистрация

[Ivak]

Вярно има доста локви, и има някакав по голям язовир в този район да знаеш как се казва и до кой град е близо

[AL KAPONE]

РАЙОННО САМОУПРАВЛЕНИЕ СЕРЕС

Думата Самоуправление ми прави впечатление! някой вещ да разясни ....... Моля

[чпс]

самоуправление = община

Lake Kerkini

E 23° 9' 0'' N 41° 12' 0''

Fish List

Scientific Name - Common Name

1 Abramis brama - Common Bream - платика
2 Alburnoides bipunctatus strymonicus - Schneider - оклей
3 Alburus alburnus strumicae - Common Bleak - блескавец
4 Aphanius fasciatus - Fasciated Tooth-carp - килирибка ?
5 Aspius aspius - Asp - распер
6 Barbatula barbatula - Stone Loach - щипок 1
7 Barbus barbus - Common Barbel - мряна 1
8 Barbus cyclolepsis strumicae - Turkish Barbel - мряна 2
9 Carassius auratus gibelio - Goldfish - каракуда златиста
10 Carassius carassius - Common Carp - каракуда сребриста
11 Chondrostoma nasus - Common Nase - скобар 1
12 Chondrostoma vardarensis - Vardar Nase - скобар 2
13 Cobitis stumicae - Strumica Loach - щипок 2
14 Cobitis taenia - Spined Loach - щипок 3
15 Gambusia affinis halbooki - Mosquito Fish - гамбузия ?
16 Gobio gobio bulgaricus - Common Gudgeon - кротушка 1
17 Lepomis gibbosa - Pumpkin Seed - нещо като костур
18 Leucaspius delineatus - Belica - белица
19 Leuciscus borysthenicus Black Sea - Chub - кефал 1
20 Leuciscus cephalus macedonicus - Common Chub - кефал 2
21 Orthrias brandti burschi - ??????
22 Perca fluviatalis - Perch - костур
23 Pseudorasbora parva - False Harlequin - кротушка 2
24 Rhodeus sericeus amarus - Bitterling - горчивка
25 Rutilus rutilis - Roach - червеноперка 1
26 Scardinius erythrothalmus Rudd - червеноперка 2
27 Silurus glanis - Wels - сом
28 Tinca tinca - Tench - лин
29 Vimba melanops - Dark Vimba - морунаш
30 Esox lucius - Pike - щука
31 Anguilla anguilla - Eel - змиорка
32 Salmo macrostigma - wild trout - пъстърва ?

[Ivak]

Много Благодаря, изясни ми се доста езерото


Не съм постоянно пред компа бре

[saksi]

Ивак няма ли да кажеш поне едно мерси !?

Ивака ,чака балдъзата .