Колеги които знаят ИСПАНСКИ

[georgi_gopata]

Здравейте!Знам че има колеги които знаят испански и затова пускам темата.Моля все който знае испански или е в Испания да ми пише във темата!Става въпрос за превод на малък текст!

[lovo-бай СТОЯН]

Давай го насам.

[georgi_gopata]

Пращам на лс.

[lovo-бай СТОЯН]

Чакам.

[КИРО]

Ади ве,тука ко стана после ?
( демек да видим текста )

[sapuna]

Ти пък!
Ами ако е завещание

[КИРО]

Ти пък!
Ами ако е завещание

Ами ко пречи малко сеир да гледаме ?

[georgi_gopata]

Ами ако е завещание

Не е завещание!А една иманярска карта на испански! Става въпрос за един испански филм който много търсех и последната ми надежда беше в испанските торенти!Трябваше някой да ми помогне с превода, защото нищо не му разбирам!Не ме питайте кой е филма, още не съм започнал да го тегля, а когато това стане-направо ще го пусна в една по-стара темичка защото има и други колеги които търсят и държат много на този филм-като мен!
А за Бай Стоян мога само да кажа БЛАГОДАРЯ И ЕВАЛА ЗА ТРУДА! Другото съм му го обещал!

[КИРО]

Аве и ти ли си чакъл-серсем ?
Я ела та запозная с вуйчо ми.
Малиии,що баири прекопа.


Ся да не земеш се сърдиш,еееййййййййййй

[NITro`bE]

няма ляб вече във тая работа напоследък само калайки

[КИРО]

няма ляб вече във тая работа напоследък само калайки

Ела да пиеш една бира с тоз моя,
после и багер ще си купиш.

[NITro`bE]

мани беги и със багер сме копали амъ нещо немахме късмет една вечер изкопахме трап 2,5 метра надолу и 1 метър широк аз и още един глупак най накрая изкарахме полу изгнило тяло за плуг

[sapuna]

...аз и още един глупак

[valeri]

Иманярите са по-кофти пичове и от Ловджиите баща ми и група без мое участие два москвича смазаха по бай ТОШОВО време, сега да му кажеш пак е готов..

[krokibg]

Еееее,то голямо копане е паднало Тук около мен,от години търсят съкровището на някакъв войвода,Дельофф ли беше къв беше Ама,пустия му войвода,така го е скрил че нико нищо не намира,само обикалят и копат кат ахмаци