Богатствата на българския език

[Николай Неделков]

Понеже предната тема драстично се отклони от първоначалния замисъл , справедливо беше премахната от Боса
Моля този път да няма толкова вулгарни и цинични "богатства на българският език" , защото темата е интересна и заслужава да й бъде обърнато малко внимание. Поздравления за колежката Милена за хубавата идея

Събрали се учени - лингвисти на симпозиум, за да обсъждат езиковите проблеми. По едно време така се обърнала посоката на дискусията, че всеки взел да хвали колко съвършен е неговият език, как дадено чувство можело най-добре да се изрази и т. н. Нашият представител слушал, слушал, па накрая му писнало да слуша глупости, станал и теглил следната реч:

- Дами и господа, моите почитания към вашите езици, но няма по-богат и цветист език от българския. Ето тук съм ви приготвил няколко примера в подкрепа на твърдението ми:

1. Кажете, има ли някой език на тази планета, на който да има дума, означаваща нещо средно между "капе" и "тече"? Няма такъв. Аз съм проверил специално. А на български има - "църцори".
2. Има ли някой език, на който да има 4 степени на сравнение - няма. А на български има - далече, по-далече, най-далече, на майната си. Или - готина, по-готина, най-готина, бахмааму.
3. Има ли език, в който да има минало незапомнено време? Хе хе - няма. А на нашенски има - Бил съм се бил напил и съм се бил бил.
4. Имате ли вие бъдеще евентуално време в миналото? Нямате. А ние имаме - щял съм бил да работя.
5. Колко начина имате по заобиколен начин да кажете "не знам", когато ви питат нещо? Общо взето всичките се свеждат до един: "I don't know" "No idea" "I got no clue". А вижте ние колко по-заобиколно можем да го кажем: "Казва ли ти някой!", "А сега де!", "ебеш ли му мамата!", "а - сега ме хвана!"
6. И накрая, господа - хайде кажете - има ли език, в който да има една такава дума, която да може да замести всяка друга дума в този език? Няма! А на Български има - това е думата "такова".

На последната 6- та точка американският делегат не повярвал и казал "Не го вярвам това, че една дума може да замести коя да е дума в езика, аз лично ще проверя това!"
Разбира се Mr. Smith заповядайте в БГ да проверите!

И така мистър Томас Смит хванал самолета, прелетял океана и още веднага на аерогара София решил да пробва вълшебната дума. Отишъл на информацията и казал: "Моля ви, таковайте ми едно такси" - няма проблем, служителката набрала един номер и таксито пристига.

Изненаданият Мистър Смит се качва в таксито и казва на шофьора:
- Моля ви таковайте ме до някой луксозен хотел в София" - няма проблем - бум в Шератон. Още по-изненадан отива на рецепцията и казва:
- Моля ви таковайте ми една стая за 5 нощувки" - няма проблем регистрират го дават му ключа и момчето му занася багажа до стаята. Томас е като треснат, но продължава да тества думата не вярвайки на ушите и очите си - сяда в ресторанта и казва:
- Моля ви таковайте ми мешана такова с шопска такова и едно такова Каберне Совиньон" - след малко иде мешаната скара, шопската салата и виното.
-Oh my God, he was right - it really works - признал накрая Тома Неверни.

На сутринта станал и тръгнал към банята, но се сетил, че предишната вечер му направила впечатление една старинна сграда недалеч от хотела и един минувач го информирал, че това е Централна Баня, та нашият човек решил да я пробва как е, щото в неговата модерна държава няма такива работи. Влезнал човека да се къпе, но там нямало четка с дълга дръжка, с която да си търка гърба и той помолил един пич да му сапуниса гърба с думите:
- Моля ви, таковайте ме отзад.

При което оня се оказал услужлив човечец - (ми чужденец все пак - няма да го оставим с впечатлението, че не сме гостоприемни я!) - и съответно го "таковал".

Томас Смит останал доста изненадан от събитията, но си замълчал (все пак чужда държава, може пък тук това да е нормално) и като се върнал в Щатите - споделил си преживяванията, при което доцент Ганев се плеснал по челото и казал, о, аз забравих да ви предупредя колега, че "таковане" се спряга неправилно на гол гъз ...

[dancho11]

такава му работа

[natrii]

Направо ми такова таковата

[bobi_rad]

Такова силно се развеселих

[CERRUTI]

Ето и една дума която замества други думи-
По какво се познава българин в автобус?
-Когато се бутне в някой или ги настъпи,не казва-"извинете" или "прощавайте" а казва "ОПА"

[glushaka]

Аз не знам какво точно трябва да пишем в тази тема,но ще разкажа една история.Преди много години една тайфа от Стара Загора бяхме на един язовир,риболова вървеше доста успешно,за 2-3 часа имахме над 15 шарана на торен червей.Никой друг не хващаше нищо.Поради многото кибици и разузнавачи се беше разчуло на какво ловим и едно момче от съседна група/бяха пловдивчанчета / дойде плахо плахо и пита крайния от нашата група:"Абе, колега,да имаш глисти повечко?"Тошо/крайният в групата/ се изправи бавно с целите си 2 м и 150 кг, удари се два пъти в косматите гърди като Кинг Конг и кресна:"Тъй кат ма глеаш,дъл имам глисти?"Майничката само се врътна и лекичко на бегом по брега...Майтапи..

[valeri]

Понеже предната тема драстично се отклони от първоначалния замисъл , справедливо беше премахната от Боса
Моля този път да няма толкова вулгарни и цинични "богатства на българският език" , защото темата е интересна и заслужава да й бъде обърнато малко внимание. Поздравления за колежката Милена за хубавата идея



При което оня се оказал услужлив човечец - (ми чужденец все пак - няма да го оставим с впечатлението, че не сме гостоприемни я!) - и съответно го "таковал".

Томас Смит останал доста изненадан от събитията, но си замълчал (все пак чужда държава, може пък тук това да е нормално) и като се върнал в Щатите - споделил си преживяванията, при което доцент Ганев се плеснал по челото и казал, о, аз забравих да ви предупредя колега, че "таковане" се спряга неправилно на гол гъз ...

[/quote]


Леле какво се учи (преподава) в Университетите, Ники махай се скоро от там..

[s7efan]

Колеги замисляли ли сте се,че на български когато кажем "сигурно" всъщност казваме,че нещо не е сигурно
Пример:
-Пешо тук ли е?
-Ми сигурно е тук.

[Milena]

Явно нещо сме сгафили... , но затова си има бдители...
Звучната българска дума НЕКАДЪРНИК я няма никъде. В английския казват incompetent - некомпетентен. Това е толкова безлично, друго си е да кажеш НЕКАДЪРНИК да ти стане ясно за какво иде реч...
За определението ЦЪРВУЛ да не говорим...
или: "Я да се вземете да се съвземете, че като вземете да се превземате, направо акъла ми вземате."
... и на "адекватно"- "баш като"
нашенското двойно потвърждение на отрицанието: "Да, да, ама не!"...
...и: Келементор (от келеме) - човек, който не става за нищо

[p4eli4kata]

Браво Милена, браво Ники! Това, което наистина помага човек да остави поне за малко проблемите в страни и да се разсмее!
Знаете ли какви " бисери" се " ръсят" из " фолклора" на селцата, забравени от бога и царя! Леле мале! Преди време си поставих за цел, та записвам цели историйки. Когато ми се налагам да обяснявам на учудените съседи англичани, защо е тази крамола , просто махвам с ръка. Ми.... знам английски на училищно ниво!!!
Ето Ви нещо от мен:
Молба за помощ: " Иди на онуй място, дето беше! Ей, от оная страна бе, диване! Дай ми сега туй нещо! Туй бе, дето таковах с него онова нещо!"/ " майсторите " строители/
Малко думички: Роспутарин - Мръсник.
гезя - хойкам
глаши- прави секс
куйрук увейнал- за дъртак сладострастник
кунди, прискундя,- претъркаля се.
пологарин - Обикалящ полозите за яйца. Но се употребява за много случаи.Примерно, когато се гони куче, което следва кучка при кучешка сватба.
" дар- мадан"- да го напрвиш така, че за нищо да не става.

Сравнения за дъжд: прашули, ръми, лее се из ведро, порой,препикава, роси..../ за всеки случай, различно/
И т. н., и т. н...................
Послепис: Реално погледнато, богатството на езика се съхранява именно там, където е живо фолклорното богатство . Там, където има много възрастни.В града този език се счита за селендурски и простее. На него се гледа с пренебрежение, както и над "неуките и прости" селяни.Младите имат свой език. Изпъстрен с много побългарени чуждици. Моето лично мнение ,с което не заангажирам никого е, че сме длъжни да запазим поне на книга старите изрази и думи.

[КИРО]

Варненска бъркотия.
Разговор между младежи
- А,скивай,морука джуга по капли.
Зад границите на Варна се превежда.
– А,гледай,баща ми се разхожда бос.

[Milena]

това е към Пчеличката: Къде по света бурцат в люмбите?!
Дааааааа ... красивият, но "добре забравен" български език ... Нима никой вече не го нарича ... "език свещен, на моите деди"? ... Нима вече спряхме да се гордеем "Че и ний сме дали нещо на света" (нямам предвид Стоичков и киселото мляко ) ...Надявам се, че българският език няма да има нерадостната съдба на малка "драсни - пални - клечица", а отново ще слънцеизгрей и ще стопли цялото душесборието българско ...
А вие, ликосветли и душемъдри приятели, вярвате ли в това ...
Сега се сещам, че имаше един сайт - нещо за северозападна България беше. Та там бях чела, че на врабчетата казват "дживгари", а на мравките - "барабинци"
А как бихте превели на някой чужденец, че ще претаквате зелето-примерно... и т.н.

[Бат Мирче-5кила]

болни копелета....много БОЛНИ

[КИРО]

болни копелета....много БОЛНИ

Баш ти ли си "майката" на този лаф ?