колеги помогнете

[agov]

искам да помоля колега от форума които разбира руски да ми преведе един текст ако може!!ще съм му много благодарен!

[kokowe]

http://translate.google.bg/?hl=bg&tab=wT#

Преведи си го сам

[sapuna]

Постни го тук де!

[agov]

Постни го тук де!

ммм сега само да го намеря

[agov]

http://translate.google.bg/?hl=bg&tab=wT#

Преведи си го сам

колега да не мислиш че не пробвах!пробвах ала как превежда само не е истина много грешно

[Кузмич]

Пич даи текста де.
Ето го и текста.
[Воблер из пенопласта.
Юрий Сушко, Санкт-Петербург
TheFisher@yandex.ru

Данный метод может помочь тем, кто не умеет (не может, не хочет) вырезать воблеры из дерева.
1. Форма.

Подготовить коробку из картона. Воблер-оригинал обмазать мыльным раствором или растительным маслом (язычок удалять не обязательно). Залить в коробку гипс или цемент (из цемента формы прочнее). Утопить воблер боком наполовину. Когда чуть-чуть затвердеет, сделать направляющие по углам, не вынимая из коробки. Выравнивать неровности на форме не надо.

Подождать, пока просохнет. Вынуть воблер и положить его обратно. Обмазать все мыльным раствором или растительным маслом и залить вторую половину формы.

Толщина гипса или цемента не должна быть слишком маленькой, иначе форма легко ломается (толщина формы должна быть около 5 сантиметров для воблера толщиной до 2 см). При использовании гипса в форму лучше вкладывать проволоку для прочности, иначе она может треснуть.
2. Основание.

Сделать основание можно из любой проволоки, даже из скрепок. Мягкую проволоку около колец лучше спаять.

Ближе к носовой части прикрепить свинец. Его массой регулируется плавучесть воблера, а также его центр тяжести. Оптимальная масса и местоположение груза подбирается экспериментально.

Очень рекомендую зарисовывать местоположение груза, записывать его массу (высоту, ширину и толщину пластины) и, после изготовления, нарисовать положение воблера в воде и записать его характеристики - в целях последующего воспроизводства удачных экземпляров. В идеале оснащенный тройниками воблер должен плавать в воде с немного погруженной головой. Груз не обязательно точно центрировать вдоль оси. При смещенном грузе приманка иногда играет значительно лучше, имитируя больную рыбку. За исключением глубинных воблеров!!! Они крайне чувствительны к неточностям и, если груз будет смещен, воблер будет после непродолжительного заглубления выпрыгивать на поверхность.

Тонкой проволокой примотать тонкие палочки для прочности. Достаточно палок толщиной 1 - 2 миллиметра. В хвосте обязательно! Иначе воблер легко ломается. Лучше делать на совесть, чтобы не мучиться позже!!!

Основание должно ложиться в форму легко. Форма должна закрываться плотно.
3. Изготовление.

Налить в небольшую емкость с широким горлом ацетон. Совать туда пенопласт (упаковка от телевизоров, компьютеров и т.п.), пока не образуется густая вязкая масса. Мокрыми руками взять получившееся вещество. Растянуть его и немного подсушить в воздухе (10-20 сек). Скомкать снова. И так несколько раз. Чем дольше просушивать, тем меньше он будет прилипать к форме.

Обмотать основание полученной массой, растягивая ее (как веревку). Нет необходимости заполнять пенопластом всю форму. Достаточно заполнить 75 % от объема.

Положить полученную конструкцию в форму. Если в форме было предусмотрено место для язычка, можно его приспособить сразу на место (оптимальный вариант).

Сверху и снизу формы положить две доски (чтобы не попортить гипс). Обмотать все это веревкой. Под веревку затолкать клинья.

Можно просто использовать струбцину. Главная цель этой операции - не дать пенопласту раздвинуть форму, когда он будет расширяться.

Засунуть все это в духовку с самым маленьким огнем. Включить вытяжку и открыть окно. Запаха нет, но я подозреваю, что для здоровья это может быть вредно. Через час вытащить и ( не разбирая !!! ) дать остыть до комнатной температуры. Торопиться не надо, иначе можно испортить форму.

Если от формы откололись куски (а это происходит часто), ее все равно можно еще использовать несколько раз. Заготовки будут получаться уже не идеально ровные, но выпуклости легко срезаются ножом. При желании сколы на форме можно замазать гипсом.

Застрявшие в форме куски пенопласта можно извлечь, предварительно размочив их ацетоном.
4.Язычок.

Для язычков хорошо подходит оргстекло. В воблере делается пропил нужной ширины лобзиком. Язычок должен входить с натягом. Перед тем, как засунуть его в воблер, немного смазываю основание язычка лаком или клеем Уран (аналог старого AGO).

Для крупных воблеров использую оргстекло до трех миллиметров толщиной. Язычок пристраиваю на место сразу. В духовке с ним ничего не случится и с лобзиком возиться не надо.

После того, как на воблере появится язычок, перед покраской, его необходимо оснастить тройниками, поводком и протестировать в ванне. Если очевидно, что на его игру никто не позарится, то можно попытаться откорректировать его балансировку дополнительными грузиками (при условии, что язычок приклеен не криво), внедряя их в тело рыбки. Предварительно надо оценить целесообразность этого мероприятия, а именно, приклеивать плоские грузы, временно, поверх предполагаемого места внедрения. Понравившийся груз минимизировать в объеме, просверлить или прожечь дырку в воблере, вставить груз внутрь и зашпаклевать. Если и это не поможет - отломать пенопласт от основания и в следующий раз использовать другой груз в другом месте.
5. Окраска.

С полученной заготовки ножом удалить все лишнее. Если есть дырки - зашпаклевать их (я использую обычную шпатлевку для малярных работ). Просушить. Прежде чем красить, надо покрыть заготовку очень тонким слоем эпоксидного клея, т.к. большинство красок растворяют пенопласт. Просушить дня два.

Самое простое решение - покрасить заготовку белой краской и разрисовать маркерами. Покрыть лаком или эпоксидкой.

Неплохое покрытие можно сделать из фольги. Взять кусок фольги больше, чем боковая поверхность воблера. Положить на напильник и обжать резинкой. На фольге получится ребристая поверхность. Положить этот кусок фольги на форму и вдавить его вовнутрь только что изготовленным воблером (воблер должен быть без покрытия) или оригиналом, по которому изготавливалась форма. Аналогично изготовить вторую половину. Приклеить к воблеру, нарисовать глаза, спинку, брюхо, плавники. Покрыть лаком или эпоксидкой.

Этим методом пользуюсь уже три года.
Благодарности, замечания и дополнения принимаются по адресу: TheFisher@yandex.ru

04.03.2001*]

[БОВСКИЯТ КОРМОРАН]

кво му е на Гугълката


Този метод може да помогне на тези, които не могат (не могат, не искат да) рязани примамки, изработени от дърво.
1. Форма.

Приготвя се прави кутия от картон. Wobblers-оригинален намазка сапун или растително масло (не непременно премахване на езика). Постави го в кутия от гипс или цимент (за цимент форма силен). Drown колеблив човек странично половина. Когато малко упорито, за да ръководствата на ъглите, без да го извадят от кутията. Подравняване нередности в форма не е необходима.

Изчакайте, докато изсъхва. Премахване на непостоянен човек и той се връща. Намажете всички сапунена вода или растително масло и се залива от втората половина на формата.

Дебелината на гипс и цимент, не бива да бъде твърде малък, в противен случай формулярът е лесно да се прекъсне (дебелината на формата трябва да бъде около 5 инча дебелина за примамки до 2 см). При използване на мазилка под формата на по-добре да поставите тел за сила, в противен случай тя може да пляскане.
2. Фондацията.

Направете база може да бъде на всеки кабел, дори и кламери. А мек тел около пръстените по-добре заварена.

Към лък да прикачите олово. Неговото тегло е регламентирана от оживена примамки, както и център на тежестта. Оптималното тегло и местоположение на товара е избран експериментално.

Силно препоръчваме скициране на мястото на стоки, запис неговата маса (височина, широчина и дебелина на плоча), и след производството, начертайте колеблив човек позиция във водата и запис на неговите характеристики - за последващото и успешно възпроизводство на копията. В идеалния случай, оборудвани тройни непостоянен човек да плува във вода с малко на потопена главата. Стоките не са непременно привеждане в съответствие по оста. При преместване на товара от стръв понякога се играе много по-добре, имитиращи болни риби. С изключение на дълбоко woblers! Те са изключително чувствителни към неточности и, ако товарът е отстранена, след кратко колеблив човек ще се рови скок на повърхността.

Тънка тънка тел primotat пръчки за здравина. Достатъчно е пръчки с дебелина от 1 - 2 мм. В резултат на задължително! В противен случай колеблив човек паузи лесно. Тя е по-добре да правя с съвестта, така че, да не страдат по-късно!

Базата трябва да се намира под формата лесно. Формулярът трябва да бъде затворена плътно.
3. Преработващата промишленост.

Изсипва се малък контейнер с широко устата ацетон. Чупката има пяна (опаковка на телевизори, компютри, т.н.), докато с дебелина вискозна маса. Мокри ръце, да получения материал. Стреч го и сухи малко във въздуха (10-20 секунди). Смачкан отново. И така няколко пъти. Колкото по-дълго сушени, толкова по-малко той ще се придържаме към формата.

Завийте база на сместа, дърпа я (като въже). Не е необходимо да се попълнят всички пяна форма. Достатъчно, за да попълните 75% от обема.

Поставете дизайн, получени под формата. Ако формата е предвидено място за тръстика, че е възможно тя да се коригира незабавно на място (най-добрия вариант).

Горната и долната част на формата пуснати две дъски (за да не се развали гипс). Приберете го всички с въже. В рамките на въже тласък в клинове.

Вие можете просто да използвате щипка. Основната цел на тази операция - да не се даде тласък на формата пяна, когато тя ще се разширява.

За тягата всичко това във фурната с най-малкият пожар. Добави екстракта и да отворя прозореца. От мирис Не, но аз подозирам, че за здравето на това може да бъде вредно. Един час и дръпнете (не гледам!) Оставя се да изстине до стайна температура. Няма нужда да се бърза, в противен случай можете да рушат форма.

Ако формата на разделяне парчета (и това се случва често), той все още може да използвате няколко пъти. Заготовки ще се получи не е перфектно изравнени, но изпъкналост е лесно отрязани с нож. По желание бичен форма, можете да боя върху мазилка.

Хванати в капана на формата на парчета пяна може да бъде извлечен, предварително ги накисва с ацетон.
4.Yazychok.

За скоба е много подходяща за плексиглас. В wobblers е желаната ширина на дънер видях. Мъжец трябва да включва годни намеса. Преди да го набутам в колеблив човек, малко четката с лак или лепило език база уран (подобно на стария преди).

Големи woblers плексиглас да се използват три милиметра дебелина. Мъжец паркиран на мястото веднага. В фурна с нищо няма да се случи и Jigsaws не трябва да се притеснява.

След като се появява на раздела crankbaits, преди боядисване, че е необходимо да се осигури на тениски, каишки и тест в банята. Ако то е ясно, че в неговата игра никой Позар, можете да се опитате да го изменят с допълнителни тежести за балансиране (при условие, че езикът е залепени не криви), въвеждането им в тялото на рибата. Предварително трябва да се оцени осъществимостта на това събитие, а именно, да прикачите плоски стоки, временно, над мястото за въвеждане. Вие бихте желали да се сведе до минимум на тежестта върху степента на тренировка или изгаря дупка в колеблив човек, поставете товар вътре и замазка. Ако това не работи - на пяна да скъса от основата и следващия път използва различно натоварване на друго място.
5. Оцвети.

От получените заготовки ножа, за да премахнете всички ненужни. Ако има дупка - техните замазка (използвам редовно пълнител за боя работа). Сухи. Преди боя, трябва да включва доставката на много тънък слой от епоксидна лепило, като Повечето бои разтворен стиропор. Химическо за два дни.

Най-простото решение - да рисува на детайла с бяла боя и маркери. Покрийте с лак или епоксидна смола.

Един добър покриване може да се направи от фолио. Вземете парче фолио по-голям от страничните примамки повърхност. Сложете върху файла и сгъстяване на групата гума. На фолио се оребрена повърхност. Сложете тази част от фолиото върху формата и натиснете вътре в новострояща се изкуствена примамка (колеблив човек трябва да бъдат без покритие) или на оригинала, които са произведени форма. По същия начин, за да направи второто полувреме. Придържайте се към примамки, за да привлекат окото, гърба, корема, плавници. Покрийте с лак или епоксидна смола.

Този метод се използва в продължение на три години.
Благодаря, коментари и допълненията на адрес: TheFisher@yandex.ru

[p4eli4kata]

Чичко Гугъл е добър преводач!!! Само че, в случая, при директния превод се е получило "Една гаща плява, да ядеш на нащто магаре!" При всички случаи, надявам се ,да ти е помогнало. Ако продължаваш да не разбираш, пиши ми на Л. С. Ще ти помогна с удоволствие. И друг път направо питай мен! Или някой знаещ!

[sapuna]

Агов,писал си ми ЛС,но отсъствах четири дни и нямах достъп до интернет!Ама...гледам си получил помощ!

[agov]

все още нямам необходимата помощ моля помогнете1

[gosta]

Бих помогнал , ама хич немам време за губене , пък и не знам някой от колегите дето ще си загуби един час за превод и писане . Най-добре виж някой съсед или приятел който знае руски вземи бира и мезе и ще ти го преведе устно . Успех.